1
00:00:24,524 --> 00:00:26,067
Ужасно е...

2
00:00:26,568 --> 00:00:29,571
Как бой
може да причини толкова много щети?

3
00:00:37,037 --> 00:00:38,246
Намерен!

4
00:00:38,329 --> 00:00:40,790
Елате тук всички!

5
00:00:40,874 --> 00:00:42,834
Те са тук!

6
00:00:44,502 --> 00:00:49,048
вярно ли е
Те победиха по-висока луна?

7
00:00:51,551 --> 00:00:52,635
Кагая!

8
00:00:53,470 --> 00:00:54,596
Сто години…

9
00:00:55,138 --> 00:00:58,141
Минаха сто години
че нищо не се е променило.

10
00:00:58,725 --> 00:01:00,643
Ситуацията най-накрая се променя!

11
00:01:01,227 --> 00:01:04,064
Това е знак, разбираш ли?

12
00:01:05,565 --> 00:01:07,859
Нашата съдба
ще бъде силно нарушено.

13
00:01:08,485 --> 00:01:11,154
Това ще създаде вълни.

14
00:01:11,237 --> 00:01:14,407
Водейки всички ни,
дестабилизирайки ни,

15
00:01:15,116 --> 00:01:18,912
най-накрая да ни обучат
до този човек.

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,122
Кибуцуджи Музан…

17
00:01:21,831 --> 00:01:25,084
кълна ти се
че ще сме ние,

18
00:01:25,168 --> 00:01:27,378
нашето поколение,
кой ще те елиминира.

19
00:01:27,879 --> 00:01:31,716
Ще изтрием петното
които причинихте на нашия клан.

20
00:02:28,022 --> 00:02:30,233
ТРИ

21
00:02:30,316 --> 00:02:35,989
ГОРНА ЛУНА

22
00:02:44,164 --> 00:02:45,665
Безкрайната крепост

23
00:02:46,416 --> 00:02:48,042
парадименсионален.

24
00:02:48,877 --> 00:02:51,588
Ако бях повикан тук...

25
00:02:52,505 --> 00:02:55,049
това е просто по-висока луна
беше убит!

26
00:04:26,683 --> 00:04:32,480
УБИЕЦ НА ДЕМОНИ
СЕЛОТО НА КОВАЧИТЕ

27
00:04:40,989 --> 00:04:44,075
Ето те, Аказа.

28
00:04:54,502 --> 00:04:57,922
Изглеждаш
те носят чудесно.

29
00:04:58,006 --> 00:05:01,676
Минаха 90 години
че не сме се виждали.

30
00:05:03,469 --> 00:05:07,015
ПЕТА ЛУНА
ГЬОКО

31
00:05:07,098 --> 00:05:12,312
Ако ти беше убитият,
сърцето ми щеше да подскочи от радост...

32
00:05:14,522 --> 00:05:18,568
тревога и тъга
да страдам от това.

33
00:05:23,114 --> 00:05:25,408
Ужасно, ужасно...

34
00:05:25,908 --> 00:05:28,286
От последната среща,

35
00:05:28,369 --> 00:05:31,914
сега е невъзможно
да преброи броя на Gyokko.

36
00:05:33,124 --> 00:05:36,794
Изминаха 113 години
че не сме се събрали.

37
00:05:37,295 --> 00:05:39,714
Неделимо число…

38
00:05:39,797 --> 00:05:41,674
Удвоете катастрофално число...

39
00:05:41,758 --> 00:05:45,720
Нечетно число!
Ужасно, ужасно!

40
00:05:46,304 --> 00:05:50,558
Дама с бива!
Майстор Музан не е тук?

41
00:05:52,477 --> 00:05:54,812
Още не се е появило.

42
00:05:55,855 --> 00:05:58,566
А първата луна тогава?

43
00:05:59,233 --> 00:06:02,278
Все още не е той
кой беше убит?

44
00:06:02,361 --> 00:06:03,905
Само момент!

45
00:06:07,492 --> 00:06:11,079
Да не забравяш някого, Аказа?

46
00:06:13,247 --> 00:06:16,876
Не те ли интересува моята съдба?

47
00:06:16,959 --> 00:06:19,796
Бях изключително притеснен
за всички вас.

48
00:06:20,421 --> 00:06:22,840
Вие сте моите скъпи приятели.

49
00:06:22,924 --> 00:06:26,135
не искам да виждам
никой от вас не изчезва.

50
00:06:27,428 --> 00:06:29,263
Дома.

51
00:06:29,806 --> 00:06:31,682
ВТОРА ЛУНА
ДОМА

52
00:06:31,766 --> 00:06:34,602
здрасти
Мина много време, Гьоко.

53
00:06:35,103 --> 00:06:39,065
Ново гърне ли имаш там?
Великолепно е.

54
00:06:39,565 --> 00:06:43,861
Тези, които ми даде
Използвам, за да украся стаята си

55
00:06:43,945 --> 00:06:45,446
с женски глави.

56
00:06:46,280 --> 00:06:49,408
Те не са направени за това.

57
00:06:49,492 --> 00:06:52,453
Но е още по-добре!

58
00:06:52,537 --> 00:06:55,665
освен това
ще трябва да дойдете и да ги видите.

59
00:06:56,165 --> 00:06:57,625
пусни ме

60
00:06:59,627 --> 00:07:01,254
Махни си ръката оттам!

61
00:07:16,811 --> 00:07:19,021
Страхотен удар.

62
00:07:19,105 --> 00:07:23,443
Щеше ли да станеш малко по-силен
от последния път?

63
00:07:27,613 --> 00:07:31,701
Обадих се на първата луна
преди всички останали.

64
00:07:32,201 --> 00:07:34,871
Той е тук от самото начало.

65
00:07:41,919 --> 00:07:44,338
тук съм

66
00:07:44,422 --> 00:07:46,591
ПЪРВА ЛУНА
КОКУШИБО

67
00:07:47,216 --> 00:07:50,052
Пристига майстор Музан.

68
00:08:18,831 --> 00:08:20,875
Гютаро е мъртъв.

69
00:08:21,959 --> 00:08:24,462
Имаме
една горна луна по-малко.

70
00:08:30,259 --> 00:08:32,512
наистина ли

71
00:08:32,595 --> 00:08:35,014
Виждате, че съжалявам за това.

72
00:08:35,515 --> 00:08:38,059
Аз го запознах с теб.

73
00:08:38,559 --> 00:08:41,062
Какво бихте приели
в знак на извинение?

74
00:08:41,145 --> 00:08:43,940
Бихте ли искали
че ти предлагам очите си?

75
00:08:44,440 --> 00:08:45,274
или…

76
00:08:45,358 --> 00:08:49,111
няма какво да правя
от бедните ти очи.

77
00:08:52,365 --> 00:08:54,909
Знаех, че Гютаро ще загуби.

78
00:08:55,409 --> 00:08:59,121
Както трябваше да се опасяваме,
Даки беше бреме.

79
00:08:59,622 --> 00:09:00,873
СТО ТРИДЕСЕТ И ТРЕТО НАХЛАДВАНЕ

80
00:09:03,501 --> 00:09:07,547
Ако Гютаро се беше борил от самото начало,
щеше да спечели.

81
00:09:08,381 --> 00:09:13,052
И преди всичко трябваше да си тръгне
след като ги отрови.

82
00:09:14,595 --> 00:09:16,013
накрая...

83
00:09:17,223 --> 00:09:19,433
сега няма значение.

84
00:09:26,607 --> 00:09:28,359
Безсмислено е.

85
00:09:30,236 --> 00:09:34,991
Запазване на твърде много човечност
вече е провал сам по себе си.

86
00:09:38,244 --> 00:09:40,913
Но и това не ми пука.

87
00:09:42,081 --> 00:09:45,251
Вече не очаквам нищо от теб.

88
00:09:51,841 --> 00:09:55,636
Хайде, защо да казваш
толкова тъжни неща?

89
00:09:56,304 --> 00:10:01,017
Мислете за мен.
Някога разочаровал ли съм те досега?

90
00:10:04,604 --> 00:10:08,733
Семейство Убуяшики
все още е на този свят.

91
00:10:10,067 --> 00:10:12,862
И какво за
син амарилис?

92
00:10:23,539 --> 00:10:27,001
Защо не намерихте?
след всички тези векове?

93
00:10:31,589 --> 00:10:32,673
днес,

94
00:10:34,091 --> 00:10:38,346
Вече не виждам и най-малката причина
към вашето съществуване.

95
00:10:44,143 --> 00:10:47,938
Представям ви
моите най-дълбоки извинения!

96
00:10:51,525 --> 00:10:53,569
Абсолютно си прав.

97
00:10:54,695 --> 00:10:56,364
Убуяшики…

98
00:10:56,864 --> 00:11:00,076
Той се крие
с голяма изобретателност.

99
00:11:00,826 --> 00:11:04,872
Разследването,
за съжаление това не е силната ми страна.

100
00:11:05,373 --> 00:11:07,416
Не знам как да постъпя...

101
00:11:08,376 --> 00:11:12,254
Не аз, майстор Музан!
Това не е моят случай!

102
00:11:12,338 --> 00:11:16,926
Имам информация, която ще ви насочи
малко по-близо до целта си.

103
00:11:17,009 --> 00:11:21,180
Току-що го разбрах
преди да ни повикаш...

104
00:11:22,681 --> 00:11:26,018
Аз не мразя нищо
повече от промяна.

105
00:11:29,146 --> 00:11:32,858
Независимо дали е свързано със събития,
към тялото ми,

106
00:11:33,359 --> 00:11:35,069
или моите емоции.

107
00:11:35,653 --> 00:11:39,073
Всяка промяна
е само влошаване.

108
00:11:39,657 --> 00:11:41,075
Белег на упадък.

109
00:11:41,575 --> 00:11:44,286
Оценявам неизменността.

110
00:11:44,370 --> 00:11:48,833
Постигнете съвършенство,
за вечността.

111
00:11:52,128 --> 00:11:56,006
Господарят Музан постави ръката си
на главата ми.

112
00:11:56,090 --> 00:11:58,843
Какво щастие!
Истинско удоволствие е!

113
00:12:04,390 --> 00:12:08,769
Току-що беше убита по-висока луна
за първи път от 113 години.

114
00:12:09,645 --> 00:12:12,606
Аз съм на върха на отвращението.

115
00:12:17,820 --> 00:12:20,823
Не се опитвай да ми го прехвърлиш
толкова щастливо

116
00:12:20,906 --> 00:12:23,993
информация
че не сте проверили.

117
00:12:31,667 --> 00:12:35,337
Съветвам те да действаш
сякаш животът ти зависи от това.

118
00:12:36,338 --> 00:12:39,467
изглежда
че пуснах твърде много

119
00:12:39,550 --> 00:12:42,678
под предлог, че сте
превъзходни луни.

120
00:12:43,345 --> 00:12:46,932
Гьоко,
проверете достоверността на вашата информация

121
00:12:47,016 --> 00:12:49,894
и отиди там
с Хантенгу.

122
00:12:59,653 --> 00:13:02,156
Ще бъде направено според вашите желания!

123
00:13:07,411 --> 00:13:11,499
за какво? Аз съм сам
който получи тази информация!

124
00:13:11,582 --> 00:13:13,876
Толкова е жестоко от негова страна...

125
00:13:15,127 --> 00:13:17,922
и много по-изящно.

126
00:13:20,925 --> 00:13:25,095
Гьоко!
Каква информация имате?

127
00:13:26,805 --> 00:13:29,058
Бих искал да се присъединя към вас.

128
00:13:29,141 --> 00:13:31,602
Ами… Тоест…

129
00:13:35,231 --> 00:13:37,399
Искаш ли да ми обясниш?

130
00:13:37,900 --> 00:13:39,235
Знаете, че…

131
00:13:43,364 --> 00:13:47,034
Чухте майстор Музан
да те питам нещо?

132
00:13:48,327 --> 00:13:49,161
махай се

133
00:13:55,376 --> 00:13:56,627
Аказа.

134
00:13:58,128 --> 00:14:00,631
Прекрачваш границата.

135
00:14:03,551 --> 00:14:06,053
Не, не се ядосвай, Кокушибо.

136
00:14:07,805 --> 00:14:09,765
Не го обвинявам.

137
00:14:10,474 --> 00:14:13,352
Не го казвам за теб.

138
00:14:14,478 --> 00:14:16,188
Просто се страхувам

139
00:14:17,064 --> 00:14:22,152
които нарушават реда по този начин
в крайна сметка създава пробив

140
00:14:22,236 --> 00:14:23,946
в нашата йерархия.

141
00:14:29,201 --> 00:14:31,161
А, разбирам по-добре!

142
00:14:31,745 --> 00:14:33,289
Аказа.

143
00:14:33,914 --> 00:14:35,958
Ако една луна не ви харесва,

144
00:14:36,458 --> 00:14:40,045
призовава за кръвен дуел
за да го замени.

145
00:14:40,129 --> 00:14:44,174
хайде
опитай се да го разбереш, Кокушибо.

146
00:14:44,675 --> 00:14:49,471
Той със сигурност може да го претендира,
но той не е в състояние да ни победи.

147
00:14:50,097 --> 00:14:52,057
освен това
що се отнася до мен,

148
00:14:52,141 --> 00:14:54,476
аз съм
по-млад демон от него,

149
00:14:54,560 --> 00:14:56,979
но аз станах
по-бързо.

150
00:14:57,062 --> 00:14:59,565
нормално е
че се чувства разстроен.

151
00:15:00,149 --> 00:15:01,817
Поставете се на негово място.

152
00:15:04,320 --> 00:15:08,407
И така или иначе,
Нарочно не се измъкнах.

153
00:15:08,949 --> 00:15:10,618
Беше малко за смях.

154
00:15:10,701 --> 00:15:14,079
Няма нищо подобно
за създаване на връзки.

155
00:15:14,747 --> 00:15:18,208
Началниците
трябва да бъде снизходителен,

156
00:15:18,292 --> 00:15:20,294
- вместо заяждане...
-Аказа.

157
00:15:23,339 --> 00:15:25,382
ПЪРВА ЛУНА

158
00:15:25,466 --> 00:15:29,178
разбрахте
какво исках да кажа,

159
00:15:29,803 --> 00:15:31,305
надявам се?

160
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
да

161
00:15:41,899 --> 00:15:45,444
Кълна се, че ще те убия.

162
00:15:51,992 --> 00:15:53,577
наистина ли

163
00:15:54,578 --> 00:15:56,330
Добра причина да тренирате.

164
00:16:03,045 --> 00:16:05,464
Сбогом, Кокушибо!

165
00:16:05,547 --> 00:16:06,674
до скоро

166
00:16:09,343 --> 00:16:14,264
Все още имам впечатление
че изобщо не ме е слушал.

167
00:16:14,765 --> 00:16:17,559
Но вероятно получавам идеи.

168
00:16:21,355 --> 00:16:23,774
Аказа!

169
00:16:24,525 --> 00:16:26,735
говорех на теб...

170
00:16:30,823 --> 00:16:35,452
Изпрати Hantengu и мен обратно
на същото място, моля!

171
00:16:40,541 --> 00:16:42,626
аз също
прати ме при тях!

172
00:16:49,049 --> 00:16:51,510
Хей, о, дамата с бива!

173
00:16:52,678 --> 00:16:54,722
искаш ли да дойдеш с мен

174
00:16:55,639 --> 00:16:57,182
Без церемонии.

175
00:17:02,813 --> 00:17:04,273
уф...

176
00:17:04,773 --> 00:17:07,484
Никой не иска да се забавлява.

177
00:17:09,695 --> 00:17:12,865
Велик лидер,
последовател дойде да те види.

178
00:17:13,365 --> 00:17:16,869
вярно ли е
Не бих искал да го карам да чака.

179
00:17:17,619 --> 00:17:18,912
Скочи там.

180
00:17:19,413 --> 00:17:21,915
Просто ще върна това.

181
00:17:23,208 --> 00:17:26,712
Ето, можеш да го доведеш.

182
00:17:30,424 --> 00:17:31,925
Направих ти чай.

183
00:17:33,010 --> 00:17:35,304
Добре. БЛАГОДАРЯ

184
00:17:36,680 --> 00:17:39,767
Виждам, че спи добре.

185
00:17:40,768 --> 00:17:44,938
Съжалявам, жена ми
също задряма.

186
00:17:45,606 --> 00:17:47,649
Виждате, че съжалявам за това.

187
00:17:47,733 --> 00:17:50,611
Не е за гост
да ни гледа детето.

188
00:17:51,528 --> 00:17:52,988
не се притеснявай

189
00:17:53,655 --> 00:17:55,157
Сигурно е уморена.

190
00:17:55,699 --> 00:17:58,952
Роди дете
и грижата за него е трудна.

191
00:18:02,289 --> 00:18:04,208
Ще си тръгна след тази закуска.

192
00:18:05,375 --> 00:18:08,879
Не мога да остана тук
да изяде вашите резерви.

193
00:18:08,962 --> 00:18:12,591
Не казвай така!
Дължим ти живота си.

194
00:18:12,674 --> 00:18:17,304
Без теб щяхме да сме мъртви
и това дете нямаше да види бял свят.

195
00:18:22,226 --> 00:18:23,602
разбирам

196
00:18:23,685 --> 00:18:27,564
Поне ме остави
да разкажа на децата си за теб.

197
00:18:28,065 --> 00:18:29,316
Безполезно е.

198
00:18:29,900 --> 00:18:34,905
Но ти каза, че те притеснява
защото нямате наследник.

199
00:18:35,531 --> 00:18:39,660
Аз, аз съм просто горящ въглища,
но може би един ден...

200
00:18:40,327 --> 00:18:41,745
Не се тревожи за това,

201
00:18:42,371 --> 00:18:43,372
Сумийоши.

202
00:18:46,500 --> 00:18:49,461
Тези, които са усъвършенствали своето изкуство
винаги край

203
00:18:50,003 --> 00:18:51,380
на същото място.

204
00:18:52,673 --> 00:18:54,383
Времената се променят,

205
00:18:54,466 --> 00:18:57,386
точно като пътеката
за да стигна до там,

206
00:18:58,262 --> 00:19:00,389
но е неизбежно.

207
00:19:02,599 --> 00:19:08,021
Може би ще ти се явя
като специален човек,

208
00:19:08,522 --> 00:19:09,857
но това не е така.

209
00:19:13,485 --> 00:19:16,613
Не знаех как да се предпазя
онези, които ми бяха скъпи,

210
00:19:17,406 --> 00:19:21,326
и се провалих на всички задачи
които ми бяха в тежест.

211
00:19:23,328 --> 00:19:25,789
Нямам и най-малка заслуга.

212
00:19:28,333 --> 00:19:32,379
Спри, не говори така...

213
00:19:33,088 --> 00:19:37,426
умолявам те
не говори така за себе си.

214
00:19:38,218 --> 00:19:39,469
Толкова много ме боли.

215
00:19:40,262 --> 00:19:41,638
Твърде тъжно е.

216
00:19:53,358 --> 00:19:56,028
Беше ли… сън?

217
00:20:05,412 --> 00:20:06,705
къде съм

218
00:20:07,748 --> 00:20:09,166
какво...

219
00:20:12,419 --> 00:20:13,587
как се чувстваш

220
00:20:13,670 --> 00:20:17,507
От битката ви,
Два месеца сте в безсъзнание.

221
00:20:19,218 --> 00:20:21,428
О, добре...

222
00:20:22,512 --> 00:20:24,097
Да, помня това...

223
00:20:28,060 --> 00:20:31,605
щастлива съм
че си буден.

224
00:20:36,026 --> 00:20:38,946
ЕПИЗОД 1
ЧУЖДА МЕЧТА

225
00:20:43,450 --> 00:20:45,619
Казвам се Гото.

226
00:20:46,245 --> 00:20:50,040
Аз съм Стелт, чистачът
убийци на демони.

227
00:20:51,208 --> 00:20:53,961
По време на срещата на стълбовете,

228
00:20:54,044 --> 00:20:57,130
този, който попита Танджиро
ако щеше да спи дълго време,

229
00:20:57,631 --> 00:20:58,340
бях аз.

230
00:20:58,423 --> 00:20:59,967
ГОТÔ
СТЕЛТ

231
00:21:00,050 --> 00:21:02,219
Бях около него за малко.

232
00:21:03,887 --> 00:21:07,349
И аз също го намерих
в района на удоволствията.

233
00:21:08,600 --> 00:21:10,477
Виждайки го с приятелите му,

234
00:21:11,061 --> 00:21:12,980
казах си
че са били близки,

235
00:21:13,563 --> 00:21:17,651
но в действителност,
и тримата бяха в безсъзнание.

236
00:21:18,735 --> 00:21:21,154
Много ги уважавам,

237
00:21:21,238 --> 00:21:24,866
които са по-млади от мен
и рискуват живота си.

238
00:21:26,201 --> 00:21:28,495
Е, не разбирам делириума му.

239
00:21:30,497 --> 00:21:35,168
В момента нося кастела,
луксозна торта.

240
00:21:35,877 --> 00:21:40,007
И всяка секунда,
Трябва да се въздържа да не погълна всичко.

241
00:21:40,507 --> 00:21:43,969
Това е подарък за Танджиру,
все още в кома.

242
00:21:44,803 --> 00:21:47,931
Надяваме се на това
благодарение на прекалено развитото му обоняние...

243
00:21:56,023 --> 00:21:57,941
Почистете след себе си!

244
00:21:58,025 --> 00:22:01,570
Този Канао, там,
тя винаги оставя всичко несвършено.

245
00:22:01,653 --> 00:22:03,739
Освен това тя никога не говори.

246
00:22:03,822 --> 00:22:07,200
Ето какво представлява обучението на един войник
от детството си.

247
00:22:08,327 --> 00:22:12,789
И тя е по-добре класирана,
нищо не мога да кажа Въпреки че е на 23 години.

248
00:22:14,791 --> 00:22:19,880
Идвам да оставя малко кастела.
Върни го, когато излизаш.

249
00:22:19,963 --> 00:22:22,466
Можете дори да го ядете
ако се развали.

250
00:22:24,051 --> 00:22:26,553
Благодаря ви, това е хубаво.

251
00:22:30,557 --> 00:22:35,479
Той се събуди!
Можеше да предупредиш всички!

252
00:22:35,562 --> 00:22:37,814
Ти наистина нямаш нищо в главата си!

253
00:22:37,898 --> 00:22:41,568
Трябва да извикаш сестрите,
нека дойдат!

254
00:22:41,651 --> 00:22:43,737
Но какъв глупак!

255
00:22:43,820 --> 00:22:45,989
Всички бяха притеснени.

256
00:22:46,073 --> 00:22:49,284
Превъзходен или не,
Не мога да оставя това.

257
00:22:51,078 --> 00:22:55,999
Кийо! Суми! Нахо! Аой!

258
00:22:56,083 --> 00:22:59,002
Танджиро се събуди!

259
00:22:59,086 --> 00:23:00,837
ДЪХАНЕ
ABS

260
00:23:05,509 --> 00:23:08,845
- Успокоявам се!
- Ето малко бриош.

261
00:23:08,929 --> 00:23:11,264
Навсякъде има торта.

262
00:23:17,562 --> 00:23:20,107
призрак!

263
00:23:22,609 --> 00:23:26,530
О, не, беше просто Аой
с чист лист.

264
00:23:27,030 --> 00:23:29,825
Какво облекчение
да те видя буден...

265
00:23:29,908 --> 00:23:33,370
аз съм виновен,
ти си тръгна на мое място!

266
00:23:35,831 --> 00:23:37,457
благодаря...

267
00:23:37,958 --> 00:23:41,586
Другите добре ли са?

268
00:23:42,170 --> 00:23:45,090
Русото го няма
завчера, нали?

269
00:23:45,173 --> 00:23:47,467
- да
- Той е в страхотна форма.

270
00:23:47,551 --> 00:23:50,637
Той беше изпратен на мисия.
Против волята му.

271
00:23:50,720 --> 00:23:54,599
Zen'itsu се събуди
ден след пристигането ви.

272
00:23:56,059 --> 00:23:58,895
Стълбът на звука
все още можеше да ходи.

273
00:23:58,979 --> 00:24:00,897
С помощта на жените си.

274
00:24:01,398 --> 00:24:04,109
Бях толкова разстроен...
Дразни ме.

275
00:24:04,609 --> 00:24:07,863
Неговата устойчивост ни плашеше,
на всички стелтове.

276
00:24:08,572 --> 00:24:10,157
Беше нечовешко.

277
00:24:10,657 --> 00:24:14,828
Сънувам, той стои и ходи.
Страшно е!

278
00:24:14,911 --> 00:24:17,330
Не се ли срива с тези контузии?

279
00:24:18,415 --> 00:24:19,749
добре...

280
00:24:21,001 --> 00:24:22,335
А Иносуке?

281
00:24:22,419 --> 00:24:25,547
Иносуке също беше
пред портите на смъртта.

282
00:24:26,840 --> 00:24:30,302
Случаят му беше изключително сериозен.

283
00:24:30,385 --> 00:24:34,389
Заради отровата му беше трудно
сам да спре кървенето си.

284
00:24:35,473 --> 00:24:37,851
По дяволите... В този случай,

285
00:24:38,351 --> 00:24:42,898
Иносуке, който виждам на тавана
е халюцинация.

286
00:24:47,694 --> 00:24:49,154
какво правиш

287
00:24:50,864 --> 00:24:52,991
Поздравявам те, че ме забеляза.

288
00:24:54,201 --> 00:24:57,621
В същото време,
Виждам само тавана.

289
00:25:00,582 --> 00:25:03,752
Събудих се седем дни
по-рано от теб!

290
00:25:04,794 --> 00:25:06,421
Много е добре.

291
00:25:06,504 --> 00:25:09,925
Ти си силен, Иносуке.

292
00:25:11,384 --> 00:25:14,638
Продължавайте с комплиментите!
Ти си твърде слаб.

293
00:25:14,721 --> 00:25:16,681
Спрете да ни тревожите!

294
00:25:16,765 --> 00:25:21,228
Ти си просто ненормален, Иносуке.
Дори Шинобу ти каза това.

295
00:25:21,311 --> 00:25:25,273
Да, виж тази книга, Танджиру.

296
00:25:26,066 --> 00:25:29,402
Ето една пчелна пита,
живеещи предимно в Африка.

297
00:25:29,486 --> 00:25:31,863
Кожата му е дебела
като броня.

298
00:25:31,947 --> 00:25:34,366
Дори лъв
не може да го захапе.

299
00:25:34,866 --> 00:25:36,034
той е сладък

300
00:25:36,534 --> 00:25:40,372
Устоява на отровата
и следователно може да яде змии!

301
00:25:42,415 --> 00:25:45,835
Шинобу сравни Иносуке
към пчелна пита.

302
00:25:47,045 --> 00:25:49,172
Тя не е много професионална.

303
00:25:50,131 --> 00:25:53,343
Сигурно й е било достатъчно
да мисля за това.

304
00:25:53,843 --> 00:25:56,263
Но кажи така! Слизай от там!

305
00:25:57,055 --> 00:25:59,516
По принцип аз съм безсмъртен!

306
00:26:00,725 --> 00:26:02,852
Няма начин. Ти си просто глупав.

307
00:26:02,936 --> 00:26:05,522
Кого наричаш глупав,
мръсна лайна!

308
00:26:06,815 --> 00:26:09,526
- Не се бийте!
- Спрете веднага!

309
00:26:09,609 --> 00:26:13,655
Ти се съпротивляваш на отровата,
но и към лекарствата.

310
00:26:13,738 --> 00:26:16,116
Шинобу те предупреди!

311
00:26:16,199 --> 00:26:20,662
- Но ти винаги забравяш това!
– Не крещи…

312
00:26:20,745 --> 00:26:24,332
съжалявам Ние сме с еднакъв размер,
Уведомявам те!

313
00:26:24,416 --> 00:26:27,252
Танджиро заспа,
млъкни!

314
00:26:31,923 --> 00:26:33,758
Пак изпадна в кома!

315
00:26:33,842 --> 00:26:36,511
Не говорете за нещастие.

316
00:26:36,594 --> 00:26:38,388
И спри да крещиш.

317
00:26:38,471 --> 00:26:41,850
Канао, нека се подготвим за него
оризова каша.

318
00:26:42,350 --> 00:26:43,268
да

319
00:26:43,351 --> 00:26:48,273
Дано се възстанови бързо
да се храни добре.

320
00:27:00,243 --> 00:27:03,747
БЯХ ИЗПЛАШЕН…
МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ УМРЕ...

321
00:27:09,836 --> 00:27:11,880
аз летя!

322
00:27:11,963 --> 00:27:14,716
- Моят, значи!
- И аз също!

323
00:27:14,799 --> 00:27:18,678
Седмица по-късно,
Танджиру беше напълно възстановен.

324
00:27:21,806 --> 00:27:24,893
Предупредих Гото,
в момента на земята,

325
00:27:24,976 --> 00:27:27,896
и той беше изненадан
нека да е толкова бързо.

326
00:27:28,480 --> 00:27:31,983
сериозно ли
Всички те наистина са чудовища.

327
00:27:33,151 --> 00:27:36,738
Малко след това
Иносуке отново тръгна на мисия.

328
00:27:37,822 --> 00:27:39,657
Аз съм най-силният!

329
00:27:40,658 --> 00:27:41,910
Ще се видим по-късно!

330
00:27:42,786 --> 00:27:48,541
не искам!
Твърде студено е! страх ме е!

331
00:27:48,625 --> 00:27:51,044
Искам да се прибера!

332
00:27:51,127 --> 00:27:53,088
липсват ми!

333
00:27:53,171 --> 00:27:57,175
И Zen'itsu е винаги
на командировка далеч от тук.

334
00:27:57,258 --> 00:28:00,303
Спътниците му се оплакват
че той е непоносим.

335
00:28:01,304 --> 00:28:04,724
Аой? Мислиш за мен, нали?

336
00:28:04,808 --> 00:28:09,562
липсвам ли ти
Искаш да ме видиш пак скоро, усещам го!

337
00:28:09,646 --> 00:28:10,563
млъкни!

338
00:28:11,606 --> 00:28:14,859
Що се отнася до Танджиро,
той тренира всеки ден

339
00:28:14,943 --> 00:28:16,569
да възстанови силите си.

340
00:28:24,035 --> 00:28:25,829
Ох, ох, ох…

341
00:28:27,247 --> 00:28:28,790
Разочароващо е...

342
00:28:28,873 --> 00:28:32,335
Имам проблем с намирането
моята издръжливост и гъвкавост.

343
00:28:32,919 --> 00:28:34,379
Между другото!

344
00:28:34,462 --> 00:28:37,549
Получих катаната си
по време на моята кома?

345
00:28:37,632 --> 00:28:40,176
Острието беше счупено...

346
00:28:42,178 --> 00:28:44,848
Вашата катана? Тоест…

347
00:28:45,348 --> 00:28:48,351
Хаганезука изпрати писмо.

348
00:28:49,185 --> 00:28:51,020
искаш ли да го прочетеш

349
00:28:52,105 --> 00:28:54,524
Нямам катана за теб.

350
00:28:55,108 --> 00:28:57,610
Това не е добър знак...

351
00:28:57,694 --> 00:28:59,863
Подозирах го...

352
00:29:04,993 --> 00:29:09,622
Беше преди два месеца,
и сабя не получихме.

353
00:29:11,916 --> 00:29:15,253
Трябва да се каже
че вече съм нарязал острието,

354
00:29:15,754 --> 00:29:18,590
след като го счупи друг път...

355
00:29:20,091 --> 00:29:23,636
Въпреки това е често срещано
че оръжията се чупят.

356
00:29:24,137 --> 00:29:27,849
Намирам Хаганезука
малко прекалено взискателен.

357
00:29:27,932 --> 00:29:30,810
Ами ако отидеш на село?

358
00:29:30,894 --> 00:29:34,063
Отидете да говорите директно с него,
ще бъде по-добре.

359
00:29:34,564 --> 00:29:35,940
Кое село?

360
00:29:36,024 --> 00:29:38,485
Тази, където живеят ковачите.

361
00:29:38,568 --> 00:29:40,862
Какво? Имам ли право да отида там?

362
00:29:43,323 --> 00:29:44,783
добро утро

363
00:29:44,866 --> 00:29:48,995
Господарят даде разрешението си,
Аз ще ви придружа.

364
00:29:49,078 --> 00:29:51,790
възхитен! Аз съм Камадо Танджиру.

365
00:29:52,290 --> 00:29:53,750
Благодаря предварително

366
00:29:54,250 --> 00:29:58,588
Радвам се и съжалявам, че трябва
скрий името ми от теб за тази мисия.

367
00:29:59,214 --> 00:30:00,715
това е за вас

368
00:30:01,216 --> 00:30:02,133
Това е какво?

369
00:30:02,759 --> 00:30:04,469
Лента за глава и тапи за уши.

370
00:30:04,969 --> 00:30:06,930
Селото е скрито.

371
00:30:07,013 --> 00:30:10,558
Ти ще направиш пътуването на мой гръб.

372
00:30:11,768 --> 00:30:14,395
Освен това, предвид вашето обоняние,

373
00:30:14,479 --> 00:30:15,897
имате нужда от това.

374
00:30:16,731 --> 00:30:19,067
Приятно пътуване!

375
00:30:20,401 --> 00:30:22,737
Селото на ковачите
слънчеви саби

376
00:30:23,238 --> 00:30:26,241
е безценно място
за убийците.

377
00:30:26,908 --> 00:30:31,287
Важно е да се предотвратят демоните
да го откриеш.

378
00:30:32,121 --> 00:30:35,041
Освен това никой не знае
където се намира.

379
00:30:36,668 --> 00:30:39,420
Включително този Скрит,
разбира се

380
00:30:40,922 --> 00:30:45,134
По принцип тя ще ми даде
към друг Стелт в дадена точка.

381
00:30:45,635 --> 00:30:50,473
След това други подобни борси
ще бъде направено по пътя.

382
00:30:51,099 --> 00:30:55,311
Това е гарван, който ръководи Невидимите
до следващото реле,

383
00:30:55,395 --> 00:30:58,314
и дори тях
често се сменят взаимно.

384
00:30:59,023 --> 00:31:01,442
Внимавайте на връщане!

385
00:31:02,569 --> 00:31:03,987
Какъв хубав човек!

386
00:31:05,321 --> 00:31:09,951
Изглежда, че къщата на господаря
е още по-трудно достъпен.

387
00:31:10,034 --> 00:31:13,329
Гениално е, трябваше да се замислиш!

388
00:31:14,205 --> 00:31:15,665
Свалям превръзката от очите.

389
00:31:38,104 --> 00:31:40,189
Сградите са великолепни.

390
00:31:40,273 --> 00:31:42,942
Всички посетители го казват.

391
00:31:45,028 --> 00:31:48,197
И миризмата,
има дори горещи извори.

392
00:31:48,698 --> 00:31:51,075
Да, това е правилно.

393
00:31:51,576 --> 00:31:53,786
Трябва да отидете и да се освежите там.

394
00:31:54,287 --> 00:31:55,496
но първо,

395
00:31:55,580 --> 00:31:59,542
къщата на селския първенец
е долу вляво.

396
00:31:59,626 --> 00:32:03,004
- Иди първо да го поздравиш.
- Чух!

397
00:32:04,005 --> 00:32:05,965
Тук те оставям.

398
00:32:06,507 --> 00:32:08,259
Благодаря за всичко!

399
00:32:19,020 --> 00:32:21,314
Чувам ехото на благодарността.

400
00:32:29,280 --> 00:32:33,618
Кой би могъл да бъде?
Сърцето ми тупти!

401
00:32:36,245 --> 00:32:38,414
Здравейте и добре дошли.

402
00:32:38,498 --> 00:32:42,669
Аз съм Tecchikawahara Tecchin,
селския началник.

403
00:32:42,752 --> 00:32:43,836
възхитен.

404
00:32:44,462 --> 00:32:49,384
Аз съм най-малкият,
но и най-изтъкнатият.

405
00:32:49,467 --> 00:32:54,055
Трябва да ме поздравите
покланяйки се с лице до земята.

406
00:32:57,684 --> 00:33:01,521
Казвам се Камадо Танджиру!
Радвам се да се запознаем!

407
00:33:02,105 --> 00:33:04,774
Това е добро момче. Подход.

408
00:33:05,358 --> 00:33:07,276
Хапнете малко карамелизирани понички.

409
00:33:07,902 --> 00:33:09,612
благодаря

410
00:33:10,530 --> 00:33:12,865
- Вкусни са!
- Не е ли?

411
00:33:14,909 --> 00:33:19,455
Относно Хотару,
никой не знае къде е отишъл.

412
00:33:19,539 --> 00:33:22,875
Ако искате да изчакате,
в крайна сметка ще го намерим.

413
00:33:22,959 --> 00:33:24,210
Хотару?

414
00:33:24,293 --> 00:33:26,963
да Хаганезука Хотару.

415
00:33:27,046 --> 00:33:28,715
Какво хубаво име!

416
00:33:28,798 --> 00:33:32,176
не е ли
Аз го кръстих така.

417
00:33:32,260 --> 00:33:36,305
Но той продължава да ме обижда
защото го намира за твърде очарователно.

418
00:33:36,389 --> 00:33:38,099
колко тъжно...

419
00:33:39,726 --> 00:33:43,021
Винаги е бил такъв.

420
00:33:43,104 --> 00:33:46,190
Кръвта нахлува в главата му
и отива в изгнание.

421
00:33:46,274 --> 00:33:47,483
съжалявам

422
00:33:47,567 --> 00:33:48,860
Аз съм виновен!

423
00:33:48,943 --> 00:33:52,572
Аз само чупя
или да счупи меча ми...

424
00:33:52,655 --> 00:33:54,532
Вие грешите.

425
00:33:55,742 --> 00:34:00,955
Ако е изковал острие, което се чупи,
Вината е изцяло негова.

426
00:34:02,915 --> 00:34:07,462
Бъдете сигурни, че ще го заснемем
веднага щом го намерим.

427
00:34:07,962 --> 00:34:09,464
Съвсем.

428
00:34:10,965 --> 00:34:12,967
Не бъди прекалено агресивен...

429
00:34:13,051 --> 00:34:14,844
От това, което ми казаха,

430
00:34:14,927 --> 00:34:19,057
не сте достатъчно възстановени
да отида на мисия.

431
00:34:19,557 --> 00:34:23,394
междувременно
докато Хотару вече не кове,

432
00:34:23,478 --> 00:34:26,481
ще ви засегнем
друг ковач.

433
00:34:27,482 --> 00:34:31,527
Нашите горещи извори
помагат на отслабените органи да се възстановят.

434
00:34:31,611 --> 00:34:34,447
Почивай тук
колкото е нужно.

435
00:34:36,074 --> 00:34:37,325
последвайте ме

436
00:34:39,535 --> 00:34:41,746
Стига да не се карат.

437
00:34:50,713 --> 00:34:54,592
Има много работилници
и кова в селото.

438
00:34:56,385 --> 00:34:59,889
Ето как вашите катани
са произведени.

439
00:35:03,810 --> 00:35:07,647
Това е благодарение на всички вас
че можем да се борим.

440
00:35:08,147 --> 00:35:09,273
Благодаря много!

441
00:35:09,941 --> 00:35:13,986
Няма нужда да ни благодарите,
това е нашата роля.

442
00:35:16,322 --> 00:35:18,491
Източникът е най-отгоре.

443
00:35:18,574 --> 00:35:20,993
Има много добродетели.

444
00:35:21,077 --> 00:35:25,373
Порязвания, изгаряния, брадавици,
запек, хемороиди...

445
00:35:25,456 --> 00:35:27,458
От подагра до сърдечна болка,

446
00:35:27,542 --> 00:35:30,837
тя се грижи за всичко,
затова се къпете често.

447
00:35:31,337 --> 00:35:32,213
Добре.

448
00:35:32,296 --> 00:35:35,341
Връщам се долу
да приготвя вечеря.

449
00:35:35,424 --> 00:35:37,677
Разбрах, благодаря!

450
00:35:42,640 --> 00:35:46,936
Това е Танджиро! Танджиро!

451
00:35:47,436 --> 00:35:48,271
Внимание!

452
00:35:48,354 --> 00:35:51,941
не бягай,
гърдите ти ще излязат от дрехите ти!

453
00:35:55,570 --> 00:35:58,406
- Не знаеш какво?
- Нежно!

454
00:36:01,159 --> 00:36:03,953
Има някой
който напълно ме игнорира!

455
00:36:04,036 --> 00:36:06,914
поздравих го,
а той дори не ме погледна!

456
00:36:06,998 --> 00:36:10,626
- Кой беше?
- Не знам!

457
00:36:10,710 --> 00:36:13,754
Той не отговори
когато го попитах за името...

458
00:36:13,838 --> 00:36:16,924
Гадно е, нали?
Все пак аз съм стълб!

459
00:36:17,008 --> 00:36:20,720
Изведнъж се съсипа
ползите от къпането!

460
00:36:20,803 --> 00:36:25,099
Вечерята ще бъде готова скоро.
Ще има ориз с гъби.

461
00:36:25,183 --> 00:36:28,144
О, да? вярно ли е

462
00:36:28,686 --> 00:36:32,607
- Тази вечер е ориз и гъби!
- Тя обича да яде.

463
00:36:36,194 --> 00:36:37,486
Огромен е!

464
00:36:41,157 --> 00:36:42,366
зъб?

465
00:36:42,450 --> 00:36:44,911
Някой губил ли е зъб?

466
00:36:51,083 --> 00:36:52,460
Този герб…

467
00:36:54,962 --> 00:36:58,799
той е,
Суми ме беше научила как се казва.

468
00:36:58,883 --> 00:37:00,843
Шиназугава Геня!

469
00:37:02,053 --> 00:37:03,054
умри!

470
00:37:12,688 --> 00:37:13,522
Ще се видим отново!

471
00:37:13,606 --> 00:37:16,817
добре ли си Имате същото име
от стълба на вятъра!

472
00:37:20,029 --> 00:37:22,740
Не ми говори!

473
00:37:25,076 --> 00:37:28,996
Мислех да се къпем заедно
ще ни сближи.

474
00:37:29,080 --> 00:37:31,457
Трудно се сприятеляват.

475
00:37:34,752 --> 00:37:36,212
Впечатляващо!

476
00:37:36,796 --> 00:37:40,591
намирате ли го
Тази вечер обаче ядох малко.

477
00:37:40,675 --> 00:37:43,135
Аз ще направя същото
да станеш силен!

478
00:37:43,219 --> 00:37:44,387
Между другото

479
00:37:44,887 --> 00:37:49,600
човекът при източниците беше
мой другар, Shinazugawa Gen'ya.

480
00:37:49,684 --> 00:37:52,353
О, да? виждам...

481
00:37:52,979 --> 00:37:55,564
Трябва да е
Братът на Шиназугава.

482
00:37:55,648 --> 00:37:59,110
обаче
той каза, че няма семейство.

483
00:37:59,193 --> 00:38:02,613
Може би не се разбират?
тъжно е...

484
00:38:02,697 --> 00:38:05,866
вярваш ли Как се прави?

485
00:38:08,953 --> 00:38:10,955
Какво има, Незуко?

486
00:38:11,038 --> 00:38:13,332
Внимание!

487
00:38:13,916 --> 00:38:17,461
Произхождам от петчленно семейство,
и се разбираме добре,

488
00:38:17,545 --> 00:38:22,133
така че не ги разбирам,
но са малко плашещи.

489
00:38:22,717 --> 00:38:25,261
Геня още не се е върнала.

490
00:38:25,344 --> 00:38:28,055
Би било хубаво да побъбрим с него.

491
00:38:29,390 --> 00:38:31,058
Той няма да дойде.

492
00:38:31,559 --> 00:38:34,812
Хора тук
кажете, че никога не яде.

493
00:38:35,313 --> 00:38:37,773
Може да е донесъл храната си.

494
00:38:38,399 --> 00:38:42,320
Надявам се да е добре...
Ще му донеса оризови топчета.

495
00:38:43,029 --> 00:38:45,281
Добра идея, ще дойда с вас!

496
00:38:47,450 --> 00:38:49,618
Знаеш ли какво, Незуко?

497
00:38:50,369 --> 00:38:53,289
Вижте оризовите топки,

498
00:38:53,372 --> 00:38:55,958
Вече ме накара отново да огладнея.

499
00:38:56,042 --> 00:38:57,752
Мотус и зашита уста.

500
00:38:59,670 --> 00:39:02,840
Защо се присъединихте
убийците?

501
00:39:04,216 --> 00:39:05,051
аз?

502
00:39:05,801 --> 00:39:07,636
Малко е срамно...

503
00:39:07,720 --> 00:39:11,807
Тук съм объркан...
Да ти кажа, или не? Всъщност...

504
00:39:11,891 --> 00:39:16,479
беше да ми намери съпруг!

505
00:39:16,562 --> 00:39:19,982
Нормално е да искаш
някой по-силен от теб.

506
00:39:20,066 --> 00:39:21,567
Защитник.

507
00:39:21,650 --> 00:39:25,112
Разбираш, нали?
Може би не, ти си момче.

508
00:39:25,196 --> 00:39:28,532
Стълбовете са здрави,
но ги виждаме много малко.

509
00:39:28,616 --> 00:39:31,827
Трябваше да стана стълб,
Тренирах здраво!

510
00:39:34,705 --> 00:39:36,791
Геня я няма.

511
00:39:37,708 --> 00:39:38,918
Мадам Канроджи.

512
00:39:40,336 --> 00:39:43,089
Вашата катана е почти завършена.

513
00:39:43,589 --> 00:39:47,676
Очакваме ви на семинара
за окончателни корекции.

514
00:39:48,260 --> 00:39:51,055
По дяволите, това е, трябва да тръгвам.

515
00:39:51,555 --> 00:39:54,016
Не се притеснявайте, ние ще ви помогнем.

516
00:39:54,100 --> 00:39:57,812
Не, ще отнеме
по-голямата част от нощта.

517
00:39:59,105 --> 00:40:00,898
О, но...

518
00:40:01,399 --> 00:40:02,858
разбирам...

519
00:40:04,902 --> 00:40:06,278
Танджиру.

520
00:40:07,154 --> 00:40:11,367
Не знам дали ще се видим пак живи,
но нека направим всичко възможно.

521
00:40:12,410 --> 00:40:15,663
Ти оцеля
изправен пред по-висока луна,

522
00:40:16,163 --> 00:40:18,290
оформи те много.

523
00:40:18,874 --> 00:40:23,421
Изпитанията, които победихте
имат неоценима стойност.

524
00:40:23,921 --> 00:40:27,550
Това е равно на пет,
дори десет години обучение.

525
00:40:27,633 --> 00:40:32,680
Днес си по-силен от преди,
и от много далеч.

526
00:40:35,891 --> 00:40:40,062
Канроджи Мицури
подкрепя от все сърце Kamado!

527
00:40:45,151 --> 00:40:47,069
благодаря ви!

528
00:40:47,653 --> 00:40:49,613
Но имам да напредвам.

529
00:40:49,697 --> 00:40:52,825
Това е Узуи
което ми позволи да спечеля.

530
00:40:52,908 --> 00:40:54,869
Отново ще надмина себе си.

531
00:40:55,661 --> 00:40:58,122
Да победиш Кибуцуджи Музан.

532
00:41:02,585 --> 00:41:06,505
Имахте разрешение
да остана тук дълго?

533
00:41:07,298 --> 00:41:08,716
Да, нещо като.

534
00:41:13,929 --> 00:41:17,975
В това село има
тайно оръжие за самоусъвършенстване.

535
00:41:18,642 --> 00:41:20,227
Потърсете я.

536
00:41:21,353 --> 00:41:22,646
Ще се видим скоро!

537
00:41:46,170 --> 00:41:48,422
Дори закуска
е в изобилие!

538
00:41:48,923 --> 00:41:51,467
зеленчуци
идвам от планината,

539
00:41:51,967 --> 00:41:55,012
и рибата беше уловена тази сутрин.

540
00:41:55,095 --> 00:41:56,347
Уау!

541
00:41:57,097 --> 00:42:01,727
Шефът каза, че ще ви уведоми
веднага щом бъде открит Хаганезука.

542
00:42:02,228 --> 00:42:05,272
Междувременно си почивай
и възвърнете силата си.

543
00:42:05,773 --> 00:42:07,900
Добре, благодаря!

544
00:42:09,360 --> 00:42:10,736
Ще му се насладя.

545
00:42:15,366 --> 00:42:17,117
Решено е, Незуко.

546
00:42:18,702 --> 00:42:20,913
Трябва да се отпусна,

547
00:42:21,413 --> 00:42:25,167
но докато чаках Хаганезука,
Мисля да погледна

548
00:42:25,251 --> 00:42:28,879
известното тайно оръжие
което Канроджи спомена.

549
00:42:28,963 --> 00:42:30,589
ще дойдеш ли с мен

550
00:42:35,469 --> 00:42:37,471
Какъв вид оръжие може да е това?

551
00:42:39,223 --> 00:42:42,393
Катана? И щеше да бъде погребан?

552
00:42:42,476 --> 00:42:44,770
Това е като търсене на съкровище!

553
00:42:47,231 --> 00:42:49,275
Тук е красиво,

554
00:42:49,775 --> 00:42:51,944
но изворите миришат много силно.

555
00:42:54,154 --> 00:42:58,033
не съм в добра форма,
така че обонянието ми е изключено.

556
00:42:58,117 --> 00:43:00,828
Не, няма смисъл да настоявате!

557
00:43:02,288 --> 00:43:04,081
Това важи и за вас.

558
00:43:04,582 --> 00:43:07,376
Тази дискусия
е загуба на време.

559
00:43:08,002 --> 00:43:10,671
дете? И той говори с...

560
00:43:11,547 --> 00:43:14,258
Струва ми се, че е стълб.

561
00:43:14,758 --> 00:43:17,052
Как го беше нарекъл Шинобу?

562
00:43:17,970 --> 00:43:19,138
О, да!

563
00:43:20,222 --> 00:43:23,225
Токито Муичиро,
стълбът от мъгла!

564
00:43:24,560 --> 00:43:27,855
Имаше
втори стълб в селото.

565
00:43:29,064 --> 00:43:29,982
Дай ключа.

566
00:43:30,733 --> 00:43:31,900
Никога!

567
00:43:31,984 --> 00:43:34,612
Моите предци са го създали,
и ми пука за това!

568
00:43:36,030 --> 00:43:38,699
Има ли някой друг отзад?

569
00:43:39,491 --> 00:43:42,411
Няма да ти дам ключа!

570
00:43:44,246 --> 00:43:46,790
Това човек ли е?

571
00:43:47,750 --> 00:43:48,876
Кой е?

572
00:43:53,547 --> 00:43:56,050
Разпознавам този силует.

573
00:43:57,134 --> 00:43:58,427
Виждал съм го и преди!

574
00:44:19,239 --> 00:44:22,159
УБИЕЦ НА ДЕМОНИ
СЕЛОТО НА КОВАЧИТЕ

575
00:44:22,242 --> 00:44:27,373
Преминаване през тъмната нощ
Където и да отидем

576
00:44:27,456 --> 00:44:33,337
Сиянието на луната отваря пътя за нас
Това е единственото ни ръководство

577
00:44:33,420 --> 00:44:38,425
Тъгата и страданието са вездесъщи

578
00:44:38,509 --> 00:44:44,223
Но пламъците, които ни оживяват
Са по-жизнени

579
00:44:44,682 --> 00:44:47,309
За другите се борим

580
00:44:47,393 --> 00:44:50,187
Че превъзхождаме душата си

581
00:44:50,270 --> 00:44:52,606
Разделяме тъмнината с нашата светлина

582
00:44:52,689 --> 00:44:55,901
Докато изгрее слънцето

583
00:44:55,984 --> 00:45:01,323
Нека запалим огъня в нашите освободени сърца

584
00:45:01,407 --> 00:45:06,954
Нека го грабнем като украшение
Кой ще ни води на разсъмване

585
00:45:07,037 --> 00:45:12,501
Чакане
Да обичаме нашия свят както преди

586
00:45:12,584 --> 00:45:17,339
Животът ни може да бъде погълнат
Защото ти ще го наследиш

587
00:45:17,673 --> 00:45:24,221
Нашите преплетени съдби
Ще изплете чудо

588
00:47:56,456 --> 00:48:01,461
Субтитри: Адам Плаза

589
00:48:06,508 --> 00:48:09,261
Какво облекчение
че си се събудил.

590
00:48:09,344 --> 00:48:11,013
Да!

591
00:48:11,096 --> 00:48:12,431
благодаря на всички

592
00:48:12,931 --> 00:48:17,060
Чудя се откога
Иносуке висеше от тавана.

593
00:48:21,940 --> 00:48:26,653
което е сигурно,
Мина повече от час.

594
00:48:26,737 --> 00:48:29,197
Той не знае
половин мярка.

595
00:48:29,281 --> 00:48:31,950
- Да...
- Невярно!

596
00:48:33,869 --> 00:48:35,287
какво не е наред

597
00:48:35,370 --> 00:48:39,291
- Бях там от предния ден.
- Какво?

598
00:48:42,169 --> 00:48:46,298
Изправени. Събуди се, Канпачиро!

599
00:48:46,381 --> 00:48:48,550
Свършихте с любопитството, нали?

600
00:48:48,634 --> 00:48:50,761
Крещяхте ли му?

601
00:48:50,844 --> 00:48:54,389
с това
Танджиру трябваше да се събуди.

602
00:48:54,473 --> 00:48:57,809
- да
- Силният ум лекува бързо!

603
00:48:57,893 --> 00:49:00,187
Благодаря ти, Иносуке.

604
00:49:01,396 --> 00:49:04,274
скоро,
„Модел нула на Йоричи“.

605
00:49:04,358 --> 00:49:07,194
Ще тренирам здраво
в селото на ковачите!

606
00:49:07,277 --> 00:49:09,446
Никога повече не ме плаши
така!

607
00:49:09,529 --> 00:49:10,656
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ